ชื่อเพลง 三年 (ซานเหนียน) - - - สามปี ศิลปิน : Teresa Teng

ชื่อเพลง 三年 (ซานเหนียน) - - - สามปี

ศิลปิน : Teresa Teng

想得我肠儿寸断
Xiǎng dé wǒ cháng er cùnduàn

คิดถึงจนภายในร่างกายฉันแทบแตกเป็นเสี่ยงๆ

望得我眼儿欲穿
Wàng dé wǒ yǎn er yù chuān

คาดหวังจนดวงตาของฉันเต็มไปด้วยความโหยหา

好容易望到了你回來
Hǎo róngyì wàng dàole nǐ huílái

บ่อยๆ ครั้ง ที่จะคาดหวังขึ้นมาง่ายๆ ว่าเธอจะกลับมา

算算已三年
Suàn suàn yǐ sān nián

นับๆ ไปก็ผ่านไป 3 ปีแล้ว

想不到才相见
Xiǎngbùdào cái xiàng jiàn

 คิดไม่ถึงว่าเพิ่งจะพบหน้ากันและกัน

别离又在明天

Biélí yòu zài míngtiān
ก็ถึงพรุ่งนี้อีกแล้วที่ต้องลาจาก

这一回你去了几时来
Zhè yī huí nǐ qùle jǐ shí lái
ครั้งนี้เธอจากไปนานเท่าไหร่แล้ว

难道又三年

Nándào yòu sān nián

น่าจะ 3 ปีอีกแล้ว

左三年 右三年

Zuǒ sān nián yòu sān nián

ที่ผ่านมาก็สามปี อนาคตก็อีก 3 ปี

这一生见面有几天
Zhè yīshēng jiànmiàn yǒu jǐ tiān

ชั่วชีวิตนี้ที่จะได้พบหน้ากันจะมีซักกี่วัน

横三年 坚三年
Héng sān nián jiān sān nián

รอบตัวมองไปทางไหนก็ล้วนสามปี

还不如不见面
Hái bùrú bù jiànmiàn
ก็ยังคงอาจจะไม่ได้พบหน้า

明明不能留恋
Míngmíng bùnéng liúliàn

ไม่สามารถทิ้งความรักนี้ได้เลยจริงๆ

偏要苦苦缠绵

Piān yào kǔ kǔ chánmián

จำต้องยอมจมอยู่กับความเจ็บปวดอาลัยอาวรณ์

为什么放不下这条心

Wèishéme fàng bùxià zhè tiáo xīn

ทำไมหัวใจดวงนี้จึงตัดไม่ได้

情愿受熬煎

Qíngyuàn shòu áojiān

ยินยอมรับความทุกข์ทรมาน

Credited By :

https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=mylovezai&month=12-09-2010&group=11&gblog=20