ชื่อเพลง 男兒當自強 (หน่าม ยี่ ต๊อง จี๋ เคอง)
(Nán'ér dāng zìqiáng)- ชายผู้แข็งแกร่ง
ศิลปิน
: หลินจื่อเสียง
ประกอบภาพยนต์จีนเรื่อง
หวงเฟยหง
傲气面对万重浪
傲气面对万重浪
Àoqì
miàn duì wàn zhòng làng
โงวเฮยโงวซิวหม่านชงลอง
อารมณ์หยิ่งผยอง ยิ้มผยองปะทะหมื่นคลื่น
โงวเฮยโงวซิวหม่านชงลอง
อารมณ์หยิ่งผยอง ยิ้มผยองปะทะหมื่นคลื่น
热血像那红日光
Rèxuè
xiàng nà hóng rìguāng
หยิดฮืดหยิดเซ้งห่งหยัดกวอง
เลือดร้อนกว่าแสงอาทิตย์
หยิดฮืดหยิดเซ้งห่งหยัดกวอง
เลือดร้อนกว่าแสงอาทิตย์
胆似铁打 骨如精钢
Dǎn
shì tiědǎ gǔ rú jīnggāng
ต๋ามฉีทิดต๋า กวาดฉีเจ็งกอ
กล้าเหมือนตีเหล็ก กระดูกเหมือนเหล็กกล้า
ต๋ามฉีทิดต๋า กวาดฉีเจ็งกอ
กล้าเหมือนตีเหล็ก กระดูกเหมือนเหล็กกล้า
胸襟百千丈 眼光万里长
Xiōngjīn
bǎi qiān zhàng yǎnguāng wànlǐ cháng
ฮงคาบปากชีนเจ่อง หงานกวงหม่านเหลยเช่อง
นิสัยใจคอ ทัศนะคติกว้างไกลหมื่นลี้
ฮงคาบปากชีนเจ่อง หงานกวงหม่านเหลยเช่อง
นิสัยใจคอ ทัศนะคติกว้างไกลหมื่นลี้
我发奋图强 做好汉
Wǒ
fāfèn tú qiáng zuò hǎohàn
ไส่ฝันฝาดจีเค่อง โจ่วโหวฮอน
สัญญาว่าจะเข้มแข็ง เป็นผู้กล้า
ไส่ฝันฝาดจีเค่อง โจ่วโหวฮอน
สัญญาว่าจะเข้มแข็ง เป็นผู้กล้า
做个好汉子 每天要自强
Zuò gè
hǎo hànzi měitiān yào zìqiáng
โจ่วก๊อโหวฮอนจี๋ หมุยที้นยิวจี๋เค่อง
เป็นผู้กล้า ทุกวันเข้มแข็ง
โจ่วก๊อโหวฮอนจี๋ หมุยที้นยิวจี๋เค่อง
เป็นผู้กล้า ทุกวันเข้มแข็ง
热血男儿汉 比太阳更光
Rèxuè
nán'ér hàn bǐ tàiyáng gèng guāng
หยิดฮืดหน่ามจี๋ หยิดเซ้งห่งหยัดกวอง
ลูกผู้ชายเลือดร้อน ร้อนแรงกว่าแสงอาทิตย์
หยิดฮืดหน่ามจี๋ หยิดเซ้งห่งหยัดกวอง
ลูกผู้ชายเลือดร้อน ร้อนแรงกว่าแสงอาทิตย์
让海天为我聚能量
Ràng
hǎitiān wèi wǒ jù néngliàng
เหย่องหอยทีนไหว่หงอโจย่หนังเลอง
อาศัยทะเล และฟ้า รวบรวมความสามารถ
อาศัยทะเล และฟ้า รวบรวมความสามารถ
去开天辟地 为我理想去闯
Qù
kāitiānpìdì wèi wǒ lǐxiǎng qù chuǎng
โฮยฮอยทีนเพกเต่ย ไหว่หงอเหลยเสองโฮยฉอง
เปิดฟ้า แหวกดิน เพราะอุดมการ์ณพุ่งออกมารุนแรง
โฮยฮอยทีนเพกเต่ย ไหว่หงอเหลยเสองโฮยฉอง
เปิดฟ้า แหวกดิน เพราะอุดมการ์ณพุ่งออกมารุนแรง
看碧波高壮 又看碧空广阔浩气扬
Kàn
bìbō gāo zhuàng yòu kàn bìkōng guǎngkuò hàoqì yáng
ฮอนเปงปอโกวจอง เยาฮอนเปงฮงกว๋องฟูดโฮวเฮยเยอง
ดูคลี่นเขียวซัดสูงแรง ดูฟ้าครามกว้างขวาง สถานที่รวบรวมพลังแกร่งกล้า
ฮอนเปงปอโกวจอง เยาฮอนเปงฮงกว๋องฟูดโฮวเฮยเยอง
ดูคลี่นเขียวซัดสูงแรง ดูฟ้าครามกว้างขวาง สถานที่รวบรวมพลังแกร่งกล้า
既是男儿当自强
Jìshì nán'ér dāng
zìqiángเก๋ยสี่หน่ามยี้ต๊องจี๋เค่อง
ลูกผู้ชายต้องเข้มแข็ง
昂步挺胸大家作栋梁 做好汉
Áng bù tǐng xiōng dàjiā zuò
dòngliáng zuò hǎohàn
โง่วโป๋วเท้งฮ้งไต่ก๊าจอกตงเหล่อง โจ่วโหวฮอน
ก้าวเดินยากลำบากแต่ไม่กลัว ยึดอก เป็นผู้นำผู้คน เป็นผู้กล้า
ก้าวเดินยากลำบากแต่ไม่กลัว ยึดอก เป็นผู้นำผู้คน เป็นผู้กล้า
用我百点热 耀出千分光
Yòng
wǒ bǎi diǎn rè yào chū qiān fēnguāng
หย่งหงอปากติ๋มหยิด หยิ่วชดชีนฟันกวง
ใช้ความร้อนเต็มที่ เปล่งแสงเจิดจ้า
หย่งหงอปากติ๋มหยิด หยิ่วชดชีนฟันกวง
ใช้ความร้อนเต็มที่ เปล่งแสงเจิดจ้า
做个好汉子 热血热肠热 热胜红日光
Zuò gè
hǎo hànzi rèxuè rècháng rè rè shèng hóng rìguāng
โจ่วก๊อโหวฮอนจี๋ หยิดฮืดหยิดเชิงหยิด หยิดเซ้งห่งหยัดกวอง
ทำตัวเป็นผู้กล้า เลือดร้อนไส้ร้อน ร้อนกว่าแสงอาทิตย์
โจ่วก๊อโหวฮอนจี๋ หยิดฮืดหยิดเชิงหยิด หยิดเซ้งห่งหยัดกวอง
ทำตัวเป็นผู้กล้า เลือดร้อนไส้ร้อน ร้อนกว่าแสงอาทิตย์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น