ชื่อเพลง 思慕( Sīmù)-โหยหา / ความยึดมั่นที่ล่วงพ้น ประกอบซีรี่ย์จีนเริ่อง สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่

ชื่อเพลง 思慕( Sīmù)-โหยหา  / ความยึดมั่นที่ล่วงพ้น

ประกอบซีรี่ย์จีนเริ่อง สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่

 

风吹开了记忆的锁
Fēng chuī kāile jìyì de suǒ

ลมพัดเปิดผนึกความทรงจำ

想起旧时的你我

Xiǎngqǐ jiùshí de nǐ wǒ

คิดถึงวันเก่า เจ้าและข้า

曾相思许诺
Céng xiāngsī xǔnuò

曾遗憾错过

Céng yíhàn cuòguò

ครั้งหนึ่งโหยหาคำมั่น ครั้งหนึ่งเสียใจที่พลาดพลั้ง

桃花飘落暗香藏苦涩

Táohuā piāoluò àn xiāng cáng kǔsè
ดอกท้องร่วงหล่นหาย กลิ่นหอมซ่อนรสฝาดขม

月染亮十里夜色
Yuè rǎn liàng shílǐ yèsè

แสงจันทร์สาดส่องเป็นสีสันยามราตีไปทั้งสิบหลี่

勾起眼底的寂寞

Gōu qǐ yǎndǐ de jìmò

ระลึกถึงความเปลี่ยวเหงาในนัยน์ตา

对你的难舍
Duì nǐ de nán shě

ยากยิ่งจะละทิ้งเจ้า

任沧桑淹没

Rèn cāngsāng yānmò

ความผันผวนของชีวิตใดๆล้วนจมลงใต้น้ำ

三千流年心失魂落魄

Sānqiān liúnián xīn shīhúnluòpò

สามพันปีที่ล่วงเลยพร้อมกับดวงใจที่หายไป

凄凄思慕 心碎到奈何
Qī qī sīmù xīn suì dào nàihé

กลัดหลุ้ม ยึดมั่น ใจสลาย จะรับมืออย่างไรอีก

剪不断纠葛

Jiǎn bùduàn jiūgé

ความพัวพันมิอาจบั่นขาด

越想忘记越深刻
Yuè xiǎng wàngjì yuè shēnkè

ยิ่งคิดจะลืมเลือน ก็ยิ่งถลำลึกซึ้ง

忘了醉了

Wàngle zuìle

แสร้งลืมเลือนก็แล้ว แสร้งเมามายก็แล้ว

以为放下了
Yǐwéi fàngxiàle

แม้กระทั่งแสร้งล้มลงหลับไหล

却在梦醒后

Què zài mèng xǐng hòu

แต่เมื่อตื่นขึ้นจากฝัน

想起你泪滑落
Xiǎngqǐ nǐ lèi huáluò

พอคิดถึงเจ้าน้ำตาก็พลันหลั่งริน

花纷落以为你来过
Huā fēn luò yǐwéi nǐ láiguò

พอบุปผาร่วงหล่นก็คิดว่าเจ้าผ่านมา

我眼前的泪斑驳

Wǒ yǎnqián de lèi bānbó

ผสมผเสน้ำตาของข้า

说不清悔过 道不尽难舍

Shuō bu qīng huǐguò dào bù jìn nán shě

กล่าวกำกวมว่าเสียใจ เส้นทางทุกข์ยากไม่สิ้นสุด

孤独和脆弱被痛牵扯
Gūdú hé cuìruò bèi tòng qiānchě

โดดเดี่ยวและอ่อนแอ สมทบกับความโศกศัลย์

当你再次说爱我
Dāng nǐ zàicì shuō ài wǒ

เมื่อเจ้ากล่าวว่ารักข้าอีกครั้งหนึ่ง

当悲欢再次交错

Dāng bēi huān zàicì jiāocuò

เศร้าแลสุขพัวพันกันอีกครั้ง

才恍然懂了 对你的执著

Cái huǎngrán dǒngle duì nǐ de zhízhuó

ตอนนี้เข้าใจในบัดดลถึงความทุ่มเทของเจ้าที่แม่นมั่น

是我无法割舍的脉搏
Shì wǒ wúfǎ gēshě de màibó

เป็นข้าที่มิอาจตัดการเต้นของชีพจร

凄凄思慕 心碎到奈何
Qī qī sīmù xīn suì dào nàihé

กลัดหลุ้ม ยึดมั่น ใจสลาย จะรับมืออย่างไรอีก

剪不断纠葛

Jiǎn bùduàn jiūgé

ความพัวพันมิอาจบั่นขาด

越想忘记越深刻
Yuè xiǎng wàngjì yuè shēnkè

ยิ่งคิดจะลืมเลือน ก็ยิ่งถลำลึกซึ้ง

忘了醉了

Wàngle zuìle

แสร้งลืมเลือนก็แล้ว แสร้งเมามายก็แล้ว

以为放下了
Yǐwéi fàngxiàle

แม้กระทั่งแสร้งล้มลงหลับไหล

却在梦醒后

Què zài mèng xǐng hòu

แต่เมื่อตื่นขึ้นจากฝัน

想起你泪滑落
Xiǎngqǐ nǐ lèi huáluò

พอคิดถึงเจ้าน้ำตาก็พลันหลั่งริน

花开花落 心伤谁缝合
Huā kāihuā luò xīn shāng shéi fénghé

บุปผาเบ่งบานร่วงหล่น บาดแผลในใจผู้ใดเย็บเข้า

解不开因果
Jiě bù kāi yīnguǒ

ไม่แบ่งแยกเหตุและผล

三生桃花柔情多
Sān shēng táohuā róuqíng duō

สามชาติพ้นผ่าน ดอกท้อหลากความรู้สึกโอนอ่อน

相思难舍 倾心花一朵
Xiāngsī nán shě qīngxīn huā yī duǒ

โหยหายิ่งขึ้น บุปผาอยู่ในห้วงรักทั้งสองทาง

愿执手白头

Yuàn zhí shǒu báitóu

พร้อมกุมมือจนหัวขาว

看芳华醉春风
Kàn fāng huá zuì chūnfēng

มองบุปผาหอม เมามายกระแสวสันต์

Credited by: peggy83 + Alabamas  slum