ชื่อเพลง 就算没有如果 (Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ)-หากแม้ไม่มีคำว่า"ถ้าหาก" ประกอบซีรี่ย์จีนเริ่อง สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่

ชื่อเพลง 就算没有如果 

(Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ)-หากแม้ไม่มีคำว่า"ถ้าหาก" 

ประกอบซีรี่ย์จีนเริ่อง สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่

 

与你梦般的邂逅
Yǔ nǐ mèng bān de xièhòu

พบเธอครั้งแรกเหมือนความฝัน

让我忘了所有　

ràng wǒ wàngle suǒyǒu

ทำให้ฉันลืมทุกอย่าง

那一刻

nà yīkè

ช่วงเวลานั้น

你是否也心动
nǐ shìfǒu yě xīndòng

เธอหวั่นไหวเหมือนกันรึเปล่า

情窦的朦胧 凝结在心魄　

Qíng dòu de ménglóng níngjié zài xīnpò 

ความรักที่คลุมเครือซ่อนอยู่ในหัวใจ

轮回中

lúnhuí zhōng

ข้ามชาติข้ามภพ

  　

辗转为你执著

Zhǎnzhuǎn wèi nǐ zhízhuó

เพียงเพื่ออยู่กับเธอ

我看见你在等我
Wǒ kànjiàn nǐ zài děng wǒ 

ฉันเห็นว่าเธอกำลังรอฉัน 

流光溢彩的灯火　

liúguāng yì cǎi de dēnghuǒ

โคมไฟที่สว่างไสว

你笑了

nǐ xiàole

เมื่อเธอยิ้ม

繁华一时无色

fánhuá yīshí wú sè

ความวุ่นวายรอบตัวก็ไร้สีสัน

你给我的感动　

Nǐ gěi wǒ de gǎndòng 

ความรักที่เธอมอบให้ฉัน

延续前世的梦

yánxù qiánshì de mèng

ช่วยสานความฝันในชาติก่อน

就算短暂也为你守候

jiùsuàn duǎnzàn yě wèi nǐ shǒuhòu

แม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ก็จะรอเธอ

就算没有如果
Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ

แม้ว่าไม่มีคำว่า ถ้าหาก

你会忘记了我

nǐ huì wàngjìle wǒ

เธอจะลืมฉัน

也甘愿被爱蛊惑的热 燃烧着的我
Yě gānyuàn bèi ài gǔhuò de rè ránshāozhe de wǒ

ฉันก็ยังเต็มใจลุ่มหลงในความรักจนแผดเผาตัวฉัน

就算没有如果　
Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ 

แม้ว่าไม่มีคำว่า ถ้าหาก  

真心无法诉说
zhēnxīn wúfǎ sùshuō

ไม่สามารถเอ่ยรักแท้ได้

那思念也会缀满月色
Nà sīniàn yě huì zhuì mǎnyuè sè 

ความคิดถึงเติมเต็มแสงจันทร์

融进泪的温热

róng jìn lèi de wēn rè

หลอมละลายเข้าไปในหยดน้ำตาอุ่น ๆ

爱上你那一刻　

Ài shàng nǐ nà yīkè 

ช่วงเวลานั้นที่ตกหลุมรักเธอ

也许没有结果

yěxǔ méiyǒu jiéguǒ　

บางทีอาจไม่สมหวัง

我也无怨无悔的为你执著

wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wèi nǐ zhízhuó

ฉันก็ยังทุ่มเทเพื่อเธอโดยไม่ตัดพ้อไม่เสียใจ

我喜欢你好久了　

Wǒ xǐhuān nǐ hǎojiǔle 

ฉันชอบเธอมานานแล้ว

从相遇的那一刻
cóng xiāngyù de nà yīkè

ตั้งแต่ตอนนั้นที่เราพบกัน

尘缘中　
Chényuán zhōng 

ท่ามกลางโชคชะตา

好想时光停留
hǎo xiǎng shíguāng tíngliú

ราวกับว่าเวลาหยุดเดิน

那离别的伤痛
Nà líbié de shāng tòng 

ความเจ็บปวดจากการลาจากนั้น

像箭刺在心口　

xiàng jiàn cì zài xīnkǒu

เหมือนศรปักกลางหัวใจ

回忆中泪湿透了清风

huíyì zhōng lèi shī tòule qīngfēng

ในความทรงจำหยดน้ำตาทำให้สายลมเปียกชื้น

就算没有如果　
Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ 

แม้ว่าไม่มีคำว่า ถ้าหาก

你会忘记了我
nǐ huì wàngjìle wǒ

เธอจะลืมฉัน

也甘愿被爱蛊惑的热燃烧着的我
Yě gānyuàn bèi ài gǔhuò de rè ránshāozhe de wǒ

ความคิดถึงเติมเต็มแสงจันทร์หลอมละลายเข้าไปในหยดน้ำตาอุ่น ๆ

心动的那一刻　

Xīndòng dì nà yīkè
ช่วงเวลานั้นที่หัวใจหวั่นไหว

就算飞蛾扑火

jiùsuàn fēi é pū huǒ

แม้ว่าเหมือนแมลงบินเข้ากองไฟ

也勇敢的痛著深深的爱着
Yě yǒnggǎn de tòngzhe shēn shēn de àizhe
แต่กล้าที่จะรักอย่างเธอมากทั้ง ๆ ที่เจ็บปวด

就算没有如果　
Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ

แม้ว่าไม่มีคำว่า ถ้าหาก

真心无法诉说

zhēnxīn wúfǎ sùshuō

ไม่สามารถเอ่ยรักแท้ได้

那思念也会缀满月色
Nà sīniàn yě huì zhuì mǎnyuè sè
ความคิดถึงเติมเต็มแสงจันทร์

融进泪的温热

róng jìn lèi de wēn rè

หลอมละลายเข้าไปในหยดน้ำตาอุ่น ๆ

心动的那一刻　
Xīndòng de nà yīkè

ช่วงเวลานั้นที่หัวใจหวั่นไหว

就算飞蛾扑火
jiùsuàn fēi é pū huǒ

แม้ว่าเหมือนแมลงบินเข้ากองไฟ

也勇敢的痛著深深的爱着
Yě yǒnggǎn de tòngzhe shēn shēn de àizhe

แต่กล้าที่จะรักอย่างเธอมากทั้ง ๆ ที่เจ็บปวด

就算没有如果　
Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ

แม้ว่าไม่มีคำว่า ถ้าหาก

真心无法诉说

zhēnxīn wúfǎ sùshuō

ไม่สามารถเอ่ยรักแท้ได้

那思念也会缀满月色
Nà sīniàn yě huì zhuì mǎnyuè sè
ความคิดถึงเติมเต็มแสงจันทร์

融进泪的温热

róng jìn lèi de wēn rè

หลอมละลายเข้าไปในหยดน้ำตาอุ่น ๆ

爱上你那一刻　

Ài shàng nǐ nà yīkè 

ช่วงเวลานั้นที่ตกหลุมรักเธอ

也许没有结果

yěxǔ méiyǒu jiéguǒ　

บางทีอาจไม่สมหวัง

我也无怨无悔的为你执著

wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wèi nǐ zhízhuó

ฉันก็ยังทุ่มเทเพื่อเธอโดยไม่ตัดพ้อไม่เสียใจ

Credited by: PreciousMoments + mojim