ชื่อเพลง 繁花 (Fánhuā)- ดอกไม้บานสะพรั่ง
ประกอบซีรี่ย์จีนเริ่อง
สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่
遇见你的眉眼,如清风明月
Yùjiàn
nǐ de méiyǎn, Rú qīngfēng míngyuè
ได้พบหน้าเจ้าคล้ายต้องลมแสงจันทร์
在似曾相识的凡世间
Zài
sì céng xiāng
Shì de fán shìjiān
ดั่งเคยพบพาน ณ ภพหนึ่งเนิ่นนานมา
顾盼流连,如时光搁浅
Gùpàn
liúlián , Rú shíguāng gēqiǎn
อาวรณ์มองหา กาลเวลาเคลื่อนผ่าน
是重逢
, 亦如初见
Shì
chóngféng,Yì rú chū jiàn
เจออีกครั้ง ดุจวันแรกพบพาน
缠绵缱绻, 有你的思念
Chánmián
qiǎnquǎn, Yǒu nǐ de sīniàn
จมห้วงฝันอาวรณ์ มีความคิดถึงของเจ้า
温暖在我掌心蔓延
Wēnnuǎn
zài wǒ zhǎngxīn mànyán
แผ่ซ่านไออุ่นในอุ้งมือข้า
无涯荒野,谁忘了时间
Wú
yá huāngyě, Shéi wàngle shíjiān
ว่างเปล่าไร้ที่สิ้นสุด ใครลืมเลือนเวลา
一半青涩, 一半纯真
Yībàn
qīng sè, Yībàn chúnzhēn
ครึ่งหนึ่งซาบซึ้ง ครึ่งหนึ่งไร้เดียงสา
数着年月只为花开那一面
Shùzhe
nián yue Zhǐ wèi huā kāi nà yīmiàn
นับเดือนปีพบเจอเมื่อดอกไม้บานครั้งนั้น
就算来来回回错过又擦肩
Jiùsuàn
lái láihuí hui Cuòguò yòu cā jiān
ถึงแม้ต้องพลั้งพลาดโอกาสครั้งแล้วครั้งเล่า
你的喜悲忧乐我全都预见
Nǐ
de xǐ bēi yōu lè Wǒ quándōu yùjiàn
ความสุขสมปนทุกข์ของเจ้าข้านั้นล้วนรับรู้
三千繁花只为你一人留恋
Sānqiān
fánhuā Zhǐ wèi nǐ yīrén liúliàn
สามพันคราที่ดอกไม้ผลิบาน
ล้วนคำนึงถึงเจ้าเพียงผู้เดียว
遇见你的眉眼,如清风明月
Yùjiàn
nǐ de méiyǎn, Rú qīngfēng míngyuè
ได้พบหน้าเจ้าคล้ายต้องลมแสงจันทร์
在似曾相识的凡世间
Zài
sì céng xiāng
Shì de fán shìjiān
ดั่งเคยพบพาน ณ ภพหนึ่งเนิ่นนานมา
顾盼流连,如时光搁浅
Gùpàn
liúlián , Rú shíguāng gēqiǎn
อาวรณ์มองหา กาลเวลาเคลื่อนผ่าน
是重逢
, 亦如初见
Shì chóngféng,Yì rú chū jiàn
เจออีกครั้ง ดุจวันแรกพบพาน
梦醒蹁跹有你的画面
Mèng
xǐng piánxiān Yǒu nǐ de huàmiàn
ตื่นจากฝันเลือนรางมีภาพใครคนหนึ่ง
温热仍在心底蔓延
Wēn
rè réng zài xīndǐ mànyán
แผ่ซ่านไออุ่นในหัวใจ
混沌流年,谁忘了誓言
Hùndùn
liúnián, shéi wàngle shìyán
ความสับสนพัดผ่านใครเล่าลืมคำสาบาน
一半苦涩 , 一半情深
Yībàn
kǔsè, yībàn qíng shēn
ครั้งหนึ่งเจ็บช้ำ ครั้งหนึ่งรักฝังจำ
数着年月只为花开那一面
Shùzhe
nián yue Zhǐ wèi huā kāi nà yīmiàn
นับเดือนปีพบเจอเมื่อดอกไม้บานครั้งนั้น
就算来来回回错过又擦肩
Jiùsuàn
lái láihuí hui Cuòguò yòu cā jiān
ถึงแม้ต้องพลั้งพลาดโอกาสครั้งแล้วครั้งเล่า
你的喜悲忧乐我全都预见
Nǐ
de xǐ bēi yōu lè Wǒ quándōu yùjiàn
ความสุขสมปนทุกข์ของเจ้าข้านั้นล้วนรับรู้
三千繁花只为你一人留恋
Sānqiān
fánhuā Zhǐ wèi nǐ yīrén liúliàn
สามพันคราที่ดอกไม้ผลิบาน
ล้วนคำนึงถึงเจ้าเพียงผู้เดียว
数着年月只为花开那一面
Shùzhe
nián yue Zhǐ wèi huā kāi nà yīmiàn
นับเดือนปีพบเจอเมื่อดอกไม้บานครั้งนั้น
就算来来回回错过又擦肩
Jiùsuàn
lái láihuí hui Cuòguò yòu cā jiān
ถึงแม้ต้องพลั้งพลาดโอกาสครั้งแล้วครั้งเล่า
你的喜悲忧乐我全都预见
Nǐ
de xǐ bēi yōu lè Wǒ quándōu yùjiàn
ความสุขสมปนทุกข์ของเจ้าข้านั้นล้วนรับรู้
三千繁花只为你一人留恋
Sānqiān
fánhuā Zhǐ wèi nǐ yīrén liúliàn
สามพันคราที่ดอกไม้ผลิบาน
ล้วนคำนึงถึงเจ้าเพียงผู้เดียว
Credited by : Orange Juicety + 董真
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น