Lyric : 小城故事 (xiǎo chéng gǔ shì) / (เรื่องราวในเมืองเล็กๆ)

Lyric : 小城故事 (xiǎo chéng gǔ shì) /

              (เรื่องราวในเมืองเล็กๆ)
Artist : Teresa Teng (邓丽君 /เติ้ง ลี่จวิน) 

小城故事多

xiǎo chéng gǔ shì duō

เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อตัว

เรื่องราวมากมายในเมืองเล็ก

充满喜和乐

chóng mǎn xǐ hé lè

ฉงหม่านสี่เหอเล่อ

เต็มไปด้วยความสุขสันต์เริงรื่น

若是你到小城来

ruó shì nǐ dào xiǎo chéng lái

รั่วซื่อหนี่เต้าเสี่ยวเฉิงไหล

หากคุณมาถึง ณ เมืองน้อย

收获特别多

shōu huò tè bié duō

โซวฮั่วเท่อเปี๋ยตัว

ย่อมได้เก็บเกี่ยวสิ่งดีเหลือคณา

看似一幅画

kàn sì yī fú huà

คั่นซื่ออีฟู่ฮว่า

มองไปดุจภาพเขียนใบหนึ่ง

听像一首歌

tīng xiàng yì shǒu gē

ทิงเซี่ยงอี้โส่วเกอ

สดับฟังดั่งบทเพลงบทหนึ่ง

人生境界真善美

rēn shēng jing4 jié zhēn shǎn měi

เหรินเซิงจิ้งเจี้ยเจินซั่นเหม่ย

ขอบเขตคุณค่าความเป็นมนุษย์อันดีงาม

这里已包括

zhè shì yì bǎo kuò

เจ้อหลี่อี่เปาคั่ว

ณ ที่นี้ ล้วนยังคงหาได้

*谈的谈说的说

tán de tán shuō de shuō

ถานติถาน ซัวติซัว

บอกไปเถิด เล่าไปเถิด

小城故事真不错

xiǎo chéng gǔ shì zhēng bù cuò

เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อเจินปู๋ชั่ว

ว่าเรื่อวราวในเมืองเล็กมิใช่ชั่ว

请你的朋友一起来

qǐng nǐ de péng yǒu yì qǐ lái

ฉิงหนี่เตอเผิงโหย่วอี้ฉี่ไหล

เชิญมิตรสหายของคุณมาพร้อมกัน

小城来做客**

xiǎo chéng lái zuò kè

เสี่ยวเฉิงไหลจั้วเค่อ

เป็นอาคันตุกะ ยัง "เมืองเล็ก" แห่งนี้

ซ้ำ *-** รอบ

Credited by :

http://www.เพลงจีน.com/2013/07/teresa-teng-xiao-cheng-gu-shi.html