Lyric : Kimi ga ireba soredeii / Ost. : Gluiko Pocky MV

Lyric  : Kimi ga ireba soredeii 

               (君がいればそれでいい /หากมีเธออยู่ตรงนี้...มันก็คงจะดี)

Artist : Matsuzaka Shigeru

長い髪かきあげた指先が

Nagai kami kakiageta yubisakiga
เส้นผมของเธอผ่านมือที่ลูบไล้

 
まるで木洩れ陽みたいに

Marude komorebi mitaini
ราวกับแสงอาทิตย์ที่ส่องมาผ่านใบไม้ ลงมาที่ตัวฉัน

 
この胸にときめいて眩しいね

Kono mune ni tokimeite mabushiine
ทำให้ฉันถึงกับเผลอเคลิ้มไปกับแสงนั้น 

 
抱きしめたぬくもりの重さだけ

Dakishimeta nukumorino omosadake
มันทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง 

 
この腕に今 感じて見つめ合う

Kono ude ni ima kanjite mitsumeau
ฉันรู้สึกถึงมันได้ในอ้อมกอดนี้ 

瞳の中に…… 

hitomino naka ni
ซึมลึกผ่านทางดวงตา 

君がいればそれでいい , それでいい

Kimi ga ireba sorede ii sorede ii
หากมีเธออยู่ตรงนี้...มันก็คงจะดี , มันก็คงจะดี

信じ合えたなら

Shinji aeta nara
ฉันเชื่อว่าถ้าเป็นเช่นนั้น 

 
他には欲しくない

hokaniwa hoshikunai
ฉันคงไม่ต้องการอะไรอย่างอื่นอีกแล้ว 
 
君がいればそれでいい,それでいい

Kimiga ireba sorede ii sorede ii

ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้มันก็คงจะดี ,มันก็คงจะดี

 
命の限り 僕は君を

Inochi no kagiri boku wa kimi wo
ตราบเท่าชีวิต ของเธอและฉัน 

 
永遠に僕は君を

towani boku wa kimi wo
ไม่ว่าจะอย่างไร 

 
愛したい

aishitai
ฉันจะรักเธอตลอดไป

 
ゆっくりと唇を重ねれば

Yukukurito kuchibiruwo kasanereba
รอยจูบที่นุ่มนวลและแผ่วเบา 

 
風に言葉をさらわれ

Kaze ni kotoba wo saraware

หวังว่าสายลมนี้คงจะพัดพาเอาคำพูดของฉันไปจนถึงเธอ
 
石畳 細い影 動けない

Ishidatami hosoikage ugokenai
ราวกับเงาที่ทอดยาวไปบนทางเท้าที่ถูกโรยด้วยก้อนหินนั้น

 
黄昏が来る前に もういちど

Tasogare ga kuru mae ni mou ichido
ก่อนที่จะเข้าสู่ยามเย็นอีกครั้งหนึ่ง

 
輝やいた瞬間(とき) 集めて閉じ込める

Kagayaita toki atsumete tojikomeru
และก่อนที่ดวงอาทิตย์จะเริ่มทอแสงอีกครั้ง 

 
記憶の中に

kioku no nakani
ในพื้นที่เล็กๆนั้น...
 

愛があればそれでいい,それでいい

Ai ga areba sorede ii sorede ii
ถ้าหากมันเป็นความรักจริงๆ ก็คงดี , มันคงจะดีสินะ

夢からさめても

Yume kara sametemo
จะตื่นจากความฝันนี้

 
守ってあげるから

mamotte agerukara
ความฝันที่ฉันอยากจะปกป้อง

 
愛があればそれでいい,それでいい

Ai ga areba sorede ii sorede ii

ถ้าหากมันเป็นความรักจริงๆ ก็คงจะดี , มันคงจะดีสินะ

 
何があっても 僕は君を

Nani ga attemo boku wa kimiwo

ไม่ว่าจะเจออะไร แต่ฉันและเธอ

 
いつも 僕は君を 

itsumo boku wa kimi wo
ไม่ว่าจะเมื่อไร...แต่ทั้งฉันและเธอ

 
離さない

hanasanai

[เราจะไม่แยกจากกัน]

 
君がいればそれでいい,それでいい

Kimiga ireba sorede ii sorede ii
ถ้าหากมีเธออยู่ตรงนี้ มันก็คงจะดี , มันคงจะดีสินะ

 
そばにいるだけで

Soba ni iru dakede 
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

全てがわかるから

subete ga wakarukara
ไม่จากไปไหน 

 
君がいればそれでいい,それでいい

Kimiga ireba sorede ii sorede ii

ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้มันก็คงจะดี ,มันก็คงจะดี 

 
命の限り 僕は君を

Inochi no kagiri boku wa kimi wo
นานตราบเท่าชีวิต ของเธอและฉัน

 
永遠に僕は君を

towa ni boku wa kimi wo
ไม่ว่าจะอย่างไร

 
愛したい

aishitai
ฉันจะรักเธอตลอดไป



Credited by : http://mobtoh.blogspot.com/2014/01/blog-post.html
Credited by : Eak Summersnow