Lyric : 让我爱你 ( Ràng wǒ ài nǐ ) / Ost. Mars ลุ้นรักนักบิด

Lyric : 让我爱你 ( Ràng wǒ ài nǐ )ให้ฉันได้รักเธอ-[ Let me Love You ]

Perform by :VicZhou(周渝民 ZhōuYúmín)&BarbieHsu(徐熙媛 XúXīyuán) 
OST.: Mars(战神 / Zhàn shén)ลุ้นรักนักบิด

没有起伏的情绪

méi yǒu qǐ fú de qíng xù
อารมณ์ความรู้สึกสงบราบเรียบ

       　

因为你出现后划破平静
yīn wèi nǐ chū xiàn hòu huà pò píng jìng

แต่การปรากฏกายของคุณกรีดทำลายความสงบนั้น

       

震撼我已经封闭的心
zhèn hàn wǒ yǐ jīng fēng bì de xīn

สั่นคลอนหัวใจที่ปิดตายของฉัน

       

冰山和雪 在溶解 
bīng shān hé xuě zài róng jiě

ภูเขาน้ำแข็ง และหิมะกำลังละลาย

       

回到初次的相遇
huí dào chū cì de xiāng yù

หวนไปยังครั้งแรกที่พานพบ

       

风在吹一个人独自美丽 
fēng zài chuī yí gè rén dú zì měi lì

สายลมโชยพัดคนๆ หนึ่งโดยลำพัง อย่างงดงาม

       

灰的天空为何没有表情
huī de tiān kōng wèi hé méi yǒu biǎo qíng

ท้องฟ้าสีเทาทึม เหตุใดไม่เผยความในใจ

       

你的心 下雨 
nǐ de xīn xià yǔ

ฝนพรำ... ในหัวใจเธอ

       
 

(*) 就让我爱你 没有了自己 
jiù ràng wǒ ài nǐ méi yǒu le zì jǐ

ให้ฉันได้รักเธอ ไม่มีแล้วตัวตนของตัวเอง

       

残破的光影 黑暗中深深吸引
cán pò de guāng yǐng hēi àn zhōng shēn shēn xī yǐn

ในความมืดมิด ลำแสงกระจัดกระจายนั้นช่างจับใจ

       

绝对地 就算生命所剩无几 
jué duì dì jiù suàn shēng mìng suǒ shèng wú jǐ

แน่นอนที่สุด แม้ว่าชีวิตจะหลงเหลือน้อยนิดเพียงใด

       

只要拥抱瞬间的默契 
zhǐ yào yǒng bào shùn jiān de mò qì

เพียง ณ ขณะหนึ่ง ได้โอบกอดกันไว้โดยไม่ต้องเอ่ยคำ

       

就让我爱你 证明有奇迹 
jiù ràng wǒ ài nǐ zhèng míng yǒu qí jī

ให้ฉันได้รักเธอ เพื่อยืนยันว่าปาฏิหาริย์มีจริง

       

再狂野的心 灵魂的深处有你
zài kuáng yě de xīn líng hún de shēn chù yǒu nǐ

หัวใจโหดกระด้างดวงนี้ ในส่วนลึกของจิตวิญญาณยังคงมีเธอ 

       

我愿意 放弃世界微笑而去
wǒ yuàn yì fàng qì shì jiè wéi xiào ér qù

ฉันยินยอม ละทิ้งโลกนี้แล้วจากไปด้วยรอยยิ้ม

       

幸福很远心却在一起
xìng fú hěn yuǎn xīn què zài yì qǐ

ความสุขยังห่างไกลแต่หัวใจเราอยู่เคียงกัน

       
 

过去总是挥不去 
guò qù zǒng shì huī bú qù

อดีตผ่านไปแล้วมิอาจลบล้างแก้ไข

       

再坚强记忆仍像恶梦不醒 
zài jiān qiáng jì yì réng xiàng è mèng bù xǐng

ในความทรงจำแจ่มชัด ยังคงเป็นฝันร้ายไม่อาจตื่น

       

我的泪水淌过你的天空 
wǒ de lèi shuǐ tǎng guò nǐ de tiān kōng

น้ำตาของฉันรินรดผ่านท้องฟ้าของเธอ

       

雨下不停心好痛
yǔ xià bù tíng xīn hǎo tòng

สายฝนถาโถมไม่หยุด หัวใจแสนเจ็บปวด

       

风像画笔看着我 你的容颜竟在风的前头
fēng xiàng huà bǐ kàn zhe wǒ nǐ de róng yán jìng zài fēng de qián tóu

สายลมดั่งพู่กันที่เฝ้ามองฉัน รูปรอยของเธอปรากฏอยู่เบื้องหน้าสายลม

       

我的心画出第一次的彩虹
wǒ de xīn huà chū dì yí cì de cǎi hóng

เป็นครั้งแรกที่หัวใจของฉันถูกแต่งแต้มด้วยสายรุ้ง

       

因为你 我相信 
yīn wèi nǐ wǒ xiāng xìn

เป็นเพราะเธอ ฉันเชื่อใจ

(Repeat * )

       

就让我爱你 没有了自己 
jiù ràng wǒ ài nǐ méi yǒu le zì jǐ

ให้ฉันได้รักเธอ ไม่มีแล้วตัวตนของตัวเอง

       

残破的光影 黑暗中深深吸引
cán pò de guāng yǐng hēi àn zhōng shēn shēn xī yǐn

ในความมืดมิด ลำแสงกระจัดกระจายนั้นช่างจับใจ

       

绝对地 就算生命所剩无几 
jué duì dì jiù suàn shēng mìng suǒ shèng wú jǐ

แน่นอนที่สุด แม้ว่าชีวิตจะหลงเหลือน้อยนิดเพียงใด

       

只要拥抱瞬间的默契 
zhǐ yào yǒng bào shùn jiān de mò qì

เพียง ณ ขณะหนึ่ง ได้โอบกอดกันไว้โดยไม่ต้องเอ่ยคำ

       

就让我爱你 证明有奇迹 
jiù ràng wǒ ài nǐ zhèng míng yǒu qí jī

ให้ฉันได้รักเธอ เพื่อยืนยันว่าปาฏิหาริย์มีจริง

       

再狂野的心 灵魂的深处有你
zài kuáng yě de xīn líng hún de shēn chù yǒu nǐ

หัวใจโหดกระด้างดวงนี้ ในส่วนลึกของจิตวิญญาณยังคงมีเธอ 

       

我愿意 放弃世界微笑而去
wǒ yuàn yì fàng qì shì jiè wéi xiào ér qù

ฉันยินยอม ละทิ้งโลกนี้แล้วจากไปด้วยรอยยิ้ม
 

下一个世纪 让我爱你
xià yí gè shì jì ràng wǒ ài nǐ

ร้อยปีข้างหน้า โปรดให้ฉันได้รักเธอ

Credits:http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9520000074396