Lyric : 菱花镜 (líng
huā jìng - กระจกดอกบัว)
Perform by : 李悦君 (lǐ yuè
jūn)
Ost. : ม่านประเพณี 2007
一杯伤心酒
yī bēi
shāng xīn jiǔ
เหล้าของคนอกหักหนึ่งจอก
两滴相思泪
liǎng
dī xiāng sī lèi
สองหยดน้ำตาแห่งความร้าวราน
到如今
dào rú
jīn
ตอนนี้
菱花镜里空憔悴
líng
huā jìng lǐ kōng qiáo cuì
มีเพียงใบหน้าอันซูบเซียว
สะท้อนกลับมาจากระจกดอกบัว
莫问当年朱颜带绿翠
mò wèn
dāng nián zhū yán dài lǜ cuì
อย่าถามเรื่องเมื่อหลายปีก่อนของ
หญิงงามกับหยก
只怨谁错把鸳鸯配
zhǐ
yuàn shuí cuò bǎ yuān yāng pèi
จงตำหนิผู้ที่จับคู่ให้เจ้าผิดคนเถิด
芳华任谁贪 凭君枝头占
fāng
huá rèn shuí tān píng jūn zhī tóu zhàn
ทุกคนล้วนต้องการวัยเยาว์อันงดงาม
不承望
bù
chéng wàng
ไม่เคยคาดคิดเลย
花飞粉谢珠落散
huā
fēi fěn xiè zhū luò sàn
หลังจากดอกไม้ปลิวไป, เครื่องสำอางเลือนหาย
,อัญมณีล่วงหล่นแตกร้าว
待得来日霜鬓垂肩乱
dài dé
lái rì shuāng bìn chuí jiān luàn
รอวันที่ผมที่หงอกสยายลงปรกบ่า
回头看不见来时伴
huí tóu kàn bù jiàn lái shí bàn
มองย้อนกลับไปและไม่อาจพบเห็นเจ้าเคียงข้าง
芳华任谁贪 凭君枝头占
fāng
huá rèn shuí tān píng jūn zhī tóu zhàn
ทุกคนล้วนต้องการวัยเยาว์อันงดงาม
不承望
bù
chéng wàng
ไม่เคยคาดคิดเลย
花飞粉谢珠落散
huā
fēi fěn xiè zhū luò sàn
หลังจากดอกไม้ปลิวไป, เครื่องสำอางเลือนหาย
,อัญมณีล่วงหล่นแตกร้าว
待得来日霜鬓垂肩乱
dài dé
lái rì shuāng bìn chuí jiān luàn
รอวันที่ผมที่หงอกสยายลงปรกบ่า
回头看不见来时伴
huí tóu
kàn bù jiàn lái shí bàn
มองย้อนกลับไปและไม่อาจพบเห็นเจ้าเคียงข้าง
待得来日霜鬓垂肩乱
dài dé
lái rì shuāng bìn chuí jiān luàn
รอวันที่ผมที่หงอกสยายลงปรกบ่า
回头看不见来时伴
huí tóu
kàn bù jiàn lái shí bàn
มองย้อนกลับไปและไม่อาจพบเห็นเจ้าเคียงข้าง
待得来日霜鬓垂肩乱
dài dé
lái rì shuāng bìn chuí jiān luàn
รอวันที่ผมที่หงอกสยายลงปรกบ่า
回头看不见来时伴
huí tóu
kàn bù jiàn lái shí bàn
มองย้อนกลับไปและไม่อาจพบเห็นเจ้าเคียงข้าง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น