Lyric : 小城故事 (xiǎo chéng gǔ shì) / (เรื่องราวในเมืองเล็กๆ)

Lyric : 小城故事 (xiǎo chéng gǔ shì) /

              (เรื่องราวในเมืองเล็กๆ)
Artist : Teresa Teng (邓丽君 /เติ้ง ลี่จวิน) 

小城故事多

xiǎo chéng gǔ shì duō

เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อตัว

เรื่องราวมากมายในเมืองเล็ก

充满喜和乐

chóng mǎn xǐ hé lè

ฉงหม่านสี่เหอเล่อ

เต็มไปด้วยความสุขสันต์เริงรื่น

若是你到小城来

ruó shì nǐ dào xiǎo chéng lái

รั่วซื่อหนี่เต้าเสี่ยวเฉิงไหล

หากคุณมาถึง ณ เมืองน้อย

收获特别多

shōu huò tè bié duō

โซวฮั่วเท่อเปี๋ยตัว

ย่อมได้เก็บเกี่ยวสิ่งดีเหลือคณา

看似一幅画

kàn sì yī fú huà

คั่นซื่ออีฟู่ฮว่า

มองไปดุจภาพเขียนใบหนึ่ง

听像一首歌

tīng xiàng yì shǒu gē

ทิงเซี่ยงอี้โส่วเกอ

สดับฟังดั่งบทเพลงบทหนึ่ง

人生境界真善美

rēn shēng jing4 jié zhēn shǎn měi

เหรินเซิงจิ้งเจี้ยเจินซั่นเหม่ย

ขอบเขตคุณค่าความเป็นมนุษย์อันดีงาม

这里已包括

zhè shì yì bǎo kuò

เจ้อหลี่อี่เปาคั่ว

ณ ที่นี้ ล้วนยังคงหาได้

*谈的谈说的说

tán de tán shuō de shuō

ถานติถาน ซัวติซัว

บอกไปเถิด เล่าไปเถิด

小城故事真不错

xiǎo chéng gǔ shì zhēng bù cuò

เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อเจินปู๋ชั่ว

ว่าเรื่อวราวในเมืองเล็กมิใช่ชั่ว

请你的朋友一起来

qǐng nǐ de péng yǒu yì qǐ lái

ฉิงหนี่เตอเผิงโหย่วอี้ฉี่ไหล

เชิญมิตรสหายของคุณมาพร้อมกัน

小城来做客**

xiǎo chéng lái zuò kè

เสี่ยวเฉิงไหลจั้วเค่อ

เป็นอาคันตุกะ ยัง "เมืองเล็ก" แห่งนี้

ซ้ำ *-** รอบ

Credited by :

http://www.เพลงจีน.com/2013/07/teresa-teng-xiao-cheng-gu-shi.html

Lyric : 月亮代表我的心 ( Yuè liang dài biǎo wǒ de xīn ) / (The Moon Represents My Heart)

Lyric   : 月亮代表我的心

      ( Yuè liang dài biǎo wǒ de xīn ) 

                                 ดวงจันทร์แทนใจของฉัน
                                 (The Moon Represents My Heart)
Artist  : Teresa Teng (邓丽君 Dèng Lìjūn)  

你问我爱你有多深

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

เธอถามฉันว่ารักเธอแค่ไหน

我爱你有几分

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

ฉันรักเธอเท่าไร

我的情也真

wǒ de qíng yě zhēn

หัวใจของฉันก็แน่แท้

我的爱也真

wǒ de ài yě zhēn

รักของฉันก็แน่แท้

月亮代表我的心

yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

ดวงจันทร์นั้นแทนหัวใจของฉัน

你问我爱你有多深

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

เธอถามฉันว่ารักเธอแค่ไหน

我爱你有几分

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

ฉันรักเธอเท่าไร

我的情不移

wǒ de qíng bù yí

หัวใจฉันไม่เปลี่ยนแปลง

我的爱不变

wǒ de ài bú biàn

รักของฉันไม่เปลี่ยนแปลง

月亮代表我的心

yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

ดวงจันทร์นั้นแทนหัวใจของฉัน

(*) 轻轻的一个吻

qīng qīng de yí gè wěn

จูบเบาๆของเธอนั้น

已经打动我的心

yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn

ทำให้หัวใจฉันหวั่นไหว

深深的一段情

shēn shēn de yí duàn qíng

รักนั้นตรึงตราใจ

教我思念到如今

jiào wǒ sī niàn dào rú jīn

ทำให้ฉันเฝ้าคิดถึงเธอจนถึงบัดนี้

(**) 你问我爱你有多深

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

เธอถามฉันว่ารักเธอแค่ไหน

我爱你有几分

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

ฉันรักเธอเท่าไร

你去想一想

nǐ qù xiǎng yì xiǎng

เธอกลับไปคิดดีๆ

你去看一看

nǐ qù kàn yí kàn

เธอกลับไปดูดีๆ

月亮代表我的心

yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

ดวงจันทร์นั้นแทนหัวใจของฉัน

 (Repeat * / **)

你去想一想

nǐ qù xiǎng yì xiǎng

เธอกลับไปคิดดีๆ

你去看一看

nǐ qù kàn yí kàn

เธอกลับไปดูดีๆ

月亮代表我的心

yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

ดวงจันทร์นั้นแทนหัวใจของฉัน

Credited by :

http://www.oknation.net/blog/chedtha2/2008/03/06/entry-4

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=tempting-heart&group=18

Lyric : 你好! 陌生人 (Ni Hao Mo Sheng Ren: สวัสดีคนแปลกหน้า) / Ost. : กวน มึน โฮ

Lyric : 你好! 陌生人

(Ni Hao Mo Sheng Ren: สวัสดีคนแปลกหน้า)  

Artist : Jocie Guo Meimei 

Ost. : กวน มึน โฮ

两个陌生人僦此相遇

Liǎng gè mòshēng rén jiù cǐ xiāng yù

คนแปลกหน้าสองคนได้มาพบเจอกัน

转过身却不舍还等在原地

Zhuǎn guò shēn què bù shě hái děng zàiyuán dì

ผ่านเข้ามาในชีวิต แต่ทว่ายังคงไม่สามารถตัดใจได้

瞬间看到了永远　真爱不容易

Shùnjiān kàn dàole yǒngyuǎn zhēn ài bù róngyì

รักแท้ไม่ง่ายดายตลอด เพียงแค่พบเจอกันในช่วงเวลาฉับพลัน

今天一但拥抱

Jīntiān yī dàn yǒngbào

วันนี้โอบกอดกัน

谁也不愿离去

Shuí yě bù yuàn lí qù

ไม่มีใครยอมแยกจากกันไป

你也反复问过自己吗

Nǐ yě fǎnfù wèn guò zìjǐ ma

คุณเคยถามตัวเองซ้ำๆ มั้ย

爱不需要时间来证明真假

Ài bù xūyào shíjiān lái zhèngmíng zhēn jiǎ

ว่ารักไม่ต้องการเวลามาพิสูจน์

紧紧抱住僦不怕 别人怎么看

Jǐn jǐn bào zhù jiù bùpà biérén zěnme kàn

หากกอดกันอย่างแนบแน่น ก็ไม่ต้องกลัวสายตาคนอื่น

我们卸下防卫 却变更勇敢

Wǒmen xiè xià fángwèi què biàngēng yǒnggǎn

เอาความกล้าหาญเปลี่ยนให้มาปกป้องเรา

*你存在 那是爱

Nǐ cúnzài nà shì ài

เมื่อมีคุณ นั่นคือความรัก

当世界静止了 我知道辛福不陌生

Dāng shìjiè jìngzhǐ le wǒ zhīdào xìngfú bù mòshēng

เมื่อโลกหยุดนิ่ง ฉันรู้ว่าการมีความสุขไม่ใช่เรื่องแปลก

只为遇见你

Zhǐ wèi yùjiàn nǐ

เพียงเพื่อพบคุณ

...ดนตรี...

其实爱你需要有安排

Qíshí ài nǐ xūyào yǒu ānpái

อันที่จริง ความรัก...คุณต้องมีการวางแผน

遇见了感觉 对了僦该相爱

Yùjiàn le gǎnjué duì le jiù gāi xiāng ài

พบเจอกัน มีความรู้สึกที่ดีต่อกัน ก็ควรที่จะรักกัน

管它从哪里走来 哪时候离开

Guǎn tā cóng nǎlǐ zǒu lái nǎ shíhou líkāi

ดูแลมันก่อนที่จะถึงเวลาจากไป ไม่ว่าจะมาจากไหน

就算会有忐忑 明天只能靠猜

Jiùsuàn huì yǒu tǎn tè míngtiān zhǐ néng kào cāi

แม้ว่าจะมีอะไรมารบกวนจิตใจ พรุ่งนี้ก็สามารถไว้ใจกันได้

(*)

你存在 那是爱

Nǐ cúnzài nà shì ài

เมื่อมีคุณ นั่นคือความรัก

当世界静止了 我知道辛福不陌生

Dāng shìjiè jìngzhǐ le wǒ zhīdào xìngfú bù mòshēng

เมื่อโลกหยุดนิ่ง ฉันรู้ว่าการมีความสุขไม่ใช่เรื่องแปลก

只为遇见你

Zhǐ wèi yùjiàn nǐ

เพียงเพื่อพบคุณ

留住它…珍惜它

Liú zhù tā…zhēnxī tā

รักษามัน...ทะนุถนอมมัน

(*)

你存在 那是爱

Nǐ cúnzài nà shì ài

เมื่อมีคุณ นั่นคือความรัก

当世界静止了 我知道辛福不陌生

Dāng shìjiè jìngzhǐ le wǒ zhīdào xìngfú bù mòshēng

เมื่อโลกหยุดนิ่ง ฉันรู้ว่าการมีความสุขไม่ใช่เรื่องแปลก

只为遇见你

Zhǐ wèi yùjiàn nǐ

เพียงเพื่อพบคุณ

留住它…珍惜它

Liú zhù tā…zhēnxī tā

รักษามัน...ทะนุถนอมมัน

Credited by : http://www.youtube.com/watch?v=X1oiKZPUgqA