ชื่อเพลง 愿嫁汉家郎 (เทพธิดาดอย)
Yuan Jia Han Jia Lang.
ขับร้องโดย 韩宝仪 Han Bao Yi. (หันเป่าอี้)
(* )弯弯的藤麻哟爬呀爬在大树上啊 Wān wān de téng má yō pá ya pá zài dà shù shàng a!
มวลเถาวัลย์ป่าใบเขียวคดลดเลี้ยวพันเกี่ยวคบไม้ใหญ่
活泼的鱼儿游呀游呀游在清水塘 Huópō de yú er yóu ya yóu ya yóu zài qīngshuǐ táng
ฝูงมัจฉาว่ายแหวกน้ำใสเวียนวนไปภายในสายวารี
美丽的山茶花哟开呀开在高山上啊 Měilì de shāncháhuā yō kāi ya kāi zài gāoshān shàng a!
มวลบุปผาชาติดาษเนินเขาธารแลสะพรั่งแทรกอยู่หินทุกก้อนมี
摆夷的姑娘愿呀愿呀愿嫁汉家郎 Bǎi yí de gūniáng yuàn ya yuàn ya yuàn jià hàn jiā láng
สาวแม้วแฉล้มแก้มสดสีกายใจพลีให้ชายชาวฮั่น
白白的睑蛋轻纱装啊 Báibái de jiǎn dàn qīng shā zhuāng a!
ดวงหน้าขาวผ่องนวลใยไร้ใฝฝ้า
苗条的身段俏模样啊 Miáotiáo de shēnduàn qiào múyàng a!
เรือนร่างโสภาสวมเสื้อเขียวปราดเปรียวว่องไว
温柔的时候啊像呀像月亮哟 Wēnróu de shíhòu a xiàng ya xiàng yuèliàng yō
อ่อนหวาน ยามเยือกเย็นเช่นจันทร์สาดแสงส่องฟ้าอำไพ
热情的时候啊像呀像太阳 Rèqíng de shíhòu a xiàng ya xiàng tàiyáng
ดุจไฟร้อนแรง แห่งแสงอาทิตย์ ยามรักเข้าครอบครอง
山上的男人我不爱哟 Shānshàng de nánrén wǒ bù ài yō
สาวเจ้าไม่คิดที่จะรักชายบ้านเดียวกัน
一心哟只爱呀汉呀汉家郎哟汉家郎
Yīxīnyōzhǐ ài ya hàn ya hàn jiā láng yō hàn jiā láng(*)
ทุกลมหายใจ ยึดมั่นแต่ชายหนุ่มฮั่นที่เจ้าหมายปอง รัก.เขา.ล้น.ใจ
Repeat (* - *)
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ กำลังตามหาเลยค่ะ
ตอบลบ